| 1. | We therefore need to have safety margins.
des marges de sécurité sont par conséquent nécessaires. |
| 2. | This would give those affected a bigger safety margin in terms of planning.
ce qui offrirait aux concernés une plus grande marge de sûreté en termes de planification. |
| 3. | For humans , a further safety margin of a factor of 100 was added on.
pour l' homme , on introduit une marge de sécurité supplémentaire d'un facteur 100. |
| 4. | It was designed with a small safety margin to ensure a successful explosion of the bomb.
Elle était conçue pour avoir une petite marge de sécurité afin d'assurer son explosion. |
| 5. | The larger safety margins were permitted because of the improved reliability demonstrated by the twinjet and its turbofan engines.
Les marges de sécurité plus importantes sont autorisées en raison de l'amélioration de la fiabilité démontrée par le biréacteur avec ses motorisations à double flux. |
| 6. | The process of increasing safety margins and safety guarantees in transport is a process which must be improved day by day.
le processus visant à augmenter les marges , les garanties de sécurité dans les transports est un processus qu'il convient d'améliorer jour après jour. |
| 7. | In short , this is a method based on an acceptable margin , taking a generous safety margin into consideration.
en d' autres termes , il s' agit d' une méthode se basant sur un risque acceptable , en prenant en compte une large marge de sécurité. |
| 8. | In fact , we are talking about a safety margin at least 50 times lower than the levels for which possible health effects have been established.
nous parlons en fait d'un seuil de sécurité qui est au moins 50 fois inférieur aux niveaux auxquels d'éventuels effets sur la santé ont été constatés. |
| 9. | It is expected that this new set of improvements will give the LG-1 howitzers greater reliability and lifespan, and increase the safety margin for the crew.
Cet ensemble d’améliorations est supposé apporter aux obusiers LG-1 une durée de vie allongée, plus de fiabilité et un accroissement de la marge de sécurité pour les servants. |
| 10. | The increased reliability of modern jet engines also allows aircraft to meet the ETOPS certification standard, which calculates reasonable safety margins for flights across oceans.
La fiabilité améliorée des réacteurs modernes permet aussi aux avions d'obtenir les certifications aux standards ETOPS, qui calculent les marges de sécurité raisonnables pour des vols au-dessus des océans. |
